Esther 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile malatsi ao a sena go feta kgosi ya direla batho botlhe ba gone mo Shušane motse wa kgosi modiro, bagolo le bannye, ka malatsi a supa, mo lwapeng lo lo kwa tshimong ya motse wa kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi malatsi auo a sina heta, khosi ea rihela bathu botle ba ba bonoañ mo motseñ oa Shushana moletlo, ba bagolu le banye, mo loapeñ loa tsimo ea paliso ea khosi ka malatsi a seveñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge matsatsi a a fedile, kgosi ya dira monyanya go batho ka moka bao ba bego ba le gona mosate wa Shushani, ba bagolo le ba banyenyane, ka matsatsi a supago, ka lapeng la tshemo ya mosate wa kgosi;

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re malatsi ao a sena go feta, kgosi ya direla batho botlhe ba ba neng ba le kwa Susane motseng o o femetsweng, ba bagolo le ba bannye, moletlo malatsi a supa mo lebaleng le le fa pele ga tshimo ya ditlhare ya ntlo ya borena ya kgosi.