Esther 1:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go ne go le matsela a a lepeletseng a masweu, le a matala, le a mahibidu, a a gokeletsweng ka mehitshana ya selefera mo maotwaneng a maje a marebele, ka megala ya leloba le le boleta, le ya bohibidu jo bo mokgona, masekamelo e le a gouta le selefera, a le mo bophaphathong jwa matlapa a marebele, a mahibidu, le a masweu, le a masetlha, le a mantsho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gole gole lilepelelo tse ri cueu, le tsa botalana, le tsa bobururu, tse ri gokecoeñ mo mehitsaneñ ea selevera le lipilara tsa marebela ka linti tsa lene ye le sesane, le tsa porepura: mi malao e le le a gouda le selevera, mo bopapathoñ yoa maye a porefera, le marebela, le alebasetara, le maye a a rategañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dipalamonwana tsa silifera le dikokwane tsa mmabole go be go fegilwe ka dithapo tse tshweu, tse tala le tse talalerata, di tlemilwe ka dithapo tsa lesela le lebotse le le pherese;

Tswana Setswana 1970

Masela a mantle a masweu le a mabududu a ne a lepeleditswe, a tshwerwe ka dithapo tsa masela a masweu le a mahibidu mo melepong ya selefera fa maotwaneng a legakwa le lesweu. Ditulo tsa mesamo tsa gouta le selefera di ne di eme mo boalong jwa matlapa a magakwa a matala le a masweu le a mebala e mengwe.