Esther 1:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go nwa go ne go le ka fa molaong; go se ope yo o ka patelelang yo mongwe; gonne kgosi e laotse balaodisiwa botlhe ba ntlo ya yone jalo, gore ba dire ka fa go rateng ga motho mongwe le mongwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go noa e le le kaha molaoñ: ga go ope eo o kholañ: gone khosi e le ea laolela ba bagolu botle ba eintlu ea eona yalo, gore moñue le moñue a rihe kaha natehoñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go nwa go be go le molaong; ka gobane kgosi e be e beile bahlapetsi ka moka ba ntlo ya yona, gore ba dire ka mo go ratago motho yo mongwe le yo mongwe.

Tswana Setswana 1970

Go ne go nowa ka fa taelong ya gore go se thibelwe ope; gonne kgosi e ne e laetse baokamedi botlhe ba lapa la yona jalo gore go dirwe ka fa mongwe le mongwe a itumelang ka teng.