Esther 10:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Moretekai wa Mojuta o ne a rulaganye le kgosi Ahasueruse, a le mogolo mo Bajuteng, a amogetswe ke bontsi jwa bana ba ga rraagwe; a ntse a batla gore batho ba ba ga gabo ba bone molemo, a ba a ntse a bua kagiso le losika lotlhe lwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Moredeke oa Moyuda e le le oa bo‐tu ha go Ahasueruse khosi, le mogolu mo Bayudeñ, mi a natehaleloe ki bontsi yoa bana ba ga rague, a batlela bathu ba gague molemo, le go bua kagisho le losika loa gague lotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Morodekai wa Mojuda, morwa wa kgosi legatong la Ahasiwerosi, e be e le yo mogolo gare ga Bajuda, a amogela lesaba la bana babo, a nyaka mahumo a setshaba sa gagwe, a bolela ka khutso le peu ya gagwe ka moka.

Tswana Setswana 1970

Gonne Mojuta Moretogai o ne a tlhomaganela kgosi Ahasewerose, a le mogolo mo Bajuteng, a ratega mo bontsing jwa ba ga gabo, a batlela morafe wa ga gabo tse di molemo, a bua tse di agisang losika lotlhe lwa gagwe.