Esther 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka maabanyane a ye, mme e re ka moso a boele kwa ntlong ya bobedi ya basadi, mo tisong ya ga Shaašagase, moopafadiwa wa kgosi, yo o disang bagadingwana, a ba a sa tlhole a tsena kwa kgosing, fa kgosi e se ka ya kgatlhega mo go ene, mme a ba a bidiwa ka leina.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A tsena ka matsiboea, mi a boela kua tluñ ea basari ea bo‐tu ka ka mosho, mo taoloñ ea Shashegase, kala ea khosi, eo o bulukañ bagariñuana: a si ka a tlola a ea go khosiñ, ha khosi e sa khatloe ki ena, le go birioa ka leina ya gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ile a tloga mantsiboeng ao, le letsatsing le le latelago a boela lefelong la bobedi la bodulo, ka tlase ga tlhokomelo ya Sheasegas, mohlokomedi wa ntlo ya kgosi, yo a bego a disa direthe, le gore o boletswe ka leina.

Tswana Setswana 1970

A tsena maitsiboa, mme mo mosong a boele kwa ntlong ya bobedi ya basadi e e mo tebelong ya ga Saasekase moopafadiwa wa kgosi yo o disang bagadingwana, mme morweetsana a sa tshwanela go tsena gape kwa kgosing fa e se fa kgosi e kgatlhilwe ke ene, mme a bidiwa ka leina.