Esther 2:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile go tla lobaka lwa ga Esethere morwadia Abihaile rrangwanaagwe Moretekai, yo o ne a mo tshotse a mo dira morwadie, fa a tlaa tsena kwa kgosing, o ne a se ka a eletsa sepe fa e se se Hegai moopafadiwa wa kgosi, modisa wa basadi, o se laotseng. Mme Esethere a kgatlha botlhe ba ba mo lebileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi eare phapano ea Esetere, moroaria Abihaile maloma a Moredeke, eo o la a mo itsela moroarie, e atamela go ea go khosiñ, a sa lope lipe ha e si tse Hege kala ea khosi, muluki oa basari, o li mo laoletseñ. Mi Esetere a bona tsalano mo maitloñ a bona botle ba ba monañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge nako ya gore Esitere, morwedi wa Abihaile, malome wa Morodekai, yo a mo tserego e le morwedi wa gagwe, a tsene go kgosi e fihla, ga se a ka a kgopela selo ge e se Hegai, molaki wa kgosi, molebeledi wa lapa la kgosi. Basadi, ba kgethilwego. Esitere o ile a amogelwa mahlong a bohle bao ba mmonego.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re go tla nako ya ga Esetere morwadia Abigaile rrangwanaagwe Moretogai yo o neng a mo tshotse go nna morwadie go tsena kwa kgosing, a se ka a batla sepe fa e se tse di bolelwang ke Hekai modiredi wa lapa la kgosi yo o disang basadi. Mme Esetere a kgatlha botlhe ba ba mmonang.