Esther 2:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi ya direla magosana otlhe a yone le batlhanka ba yone modiro o mogolo, e bong modiro wa ga Esethere; a direla dikgaolo tsa mafatshe lobaka lwa tapologo, a aba dineo, ka fa letlotlo le le mo kgosing le ne le ntse ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona khosi e rihelañ likhosana tsa eona cotle le batlañka ba eona moletlo o mogolu, eboñ moletlo oa Esetere; mi ea naea khaolo tsa bogosi boikhuco, mi ea naea lineo kaha nonohoñ ea khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka kgosi ya direla dikgosana tsa yona ka moka le bahlanka ba yona monyanya o mogolo, e lego monyanya wa Esitere; a lokolla ditshaba, a nea dimpho go ya ka maemo a kgosi.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya ba ya direla dikgosana tsotlhe tsa yona le batlhanka ba yona moletlo o mogolo, e le moletlo wa ga Esetere; ya ba ya direla mafatshe letsatsi la boikhutso, ya ntsha dineo jaaka go tshwanela moletlo wa kgosi.