Esther 2:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile go tlhotlhomisiwa ka ga selo se, ga fitlhelwa se ntse jalo, ba pegwa mo setlhareng boo babedi, ga ba ga kwalwa mo lokwalong lwa ditirafalo fa pele ga kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile potsisho e rihala kaga seo se, sa bonoa yalo; ki gona bo‐tu yoa bona ba pegoa mo logoñeñ: mi sa kualoa mo litihaloñ ha pele ga khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge taba yeo e nyakisiswa, ya hwetswa; ka fao, bobedi bja bona ba be ba fegilwe mohlareng;

Tswana Setswana 1970

Mme ya re go tlhotlhomisiwa, ga fitlhelwa e le nnete, mme ba pegwa mo dikoteng tsa polaelo ka bobedi jwa bone. Ga ba ga kwalwa mo lokwalong lwa ditirafalo tsa malatsi lo lo kwalelwang kgosi.