Esther 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ga dirala, e rile taolo ya kgosi le boikaelelo jwa yone bo sena go utlwala, basetsana ba le bantsi ba phuthegetse kwa Shušane motse wa kgosi mo tisong ya ga Hegai, Esethere a isiwa mo ntlong ya kgosi, mo tisong ya ga Hegai modisa wa basadi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala eare lehuku ya khosi le molao oa eona o utluoa, le ka baroetsana bantsi ba phutheloa mo palisoñ ea Shushana mo taoloñ ea Hege, Esetere le ena a isioa kua tluñ ea khosi, mo taoloñ ea Hege muluki oa basari.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge taelo ya kgosi le taelo ya yona di be di kwewa, le dikgarebe tse dintsi di kgobokanetswe mosate wa bogosi kua Shushane ka tlase ga taolo ya Hegai, Esitere le yena o ile a iswa ntlong ya kgosi ka tlase ga taolo ya Hegai mohlokomedi wa basadi.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re lefoko la kgosi le taelo ya yona di utlwala, mme barweetsana ba bantsi ba phuthelwa kwa Susane motseng wa kgosing o o femetsweng mo tlamelong ya ga Hekai, le Esetere a isiwa kwa ntlong ya kgosi mo tlamelong ya ga Hekai modisa wa basadi.