Esther 3:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka kgwedi ya ntlha, e e leng kgwedi ya Nisane, ka ngwaga wa 12 wa ga kgosi Ahasueruse, ba thela Pure, ke go re bola, fa pele ga Hamane ka malatsi otlhe, le ka dikgwedi tsotlhe, go ya kgweding ya 12, e e leng kgwedi ya Atare.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka khueri ea eintla, e e leñ khueri ea Nisana, le ka ñuaga oa bo‐tueleve oa Ahasueruse khosi, ba thela pura, ki go re, kelero, ha pele ga Hamane, ka tsatsi le tsatsi le ka khueri le khueri go ea khueriñ ea bo‐tueleve, e e leñ khueri ea Adara.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba lahlela Pur, ka gore matengwa, pele ga Hamani, letsatsi le letsatsi, kgweding ya pele, ka gore kgwedi ya Nisani, ngwageng wa lesomepedi wa puso ya Kgosi Ahasiwerose le kgwedi e nngwe le e nngwe, go fihla ka kgwedi ya bo-12, ka gore. Kgwedi ya Adara.

Tswana Setswana 1970

Ka kgwedi ya ntlha, ke kgwedi ya Nisane, ngwageng wa 12 wa puso ya kgosi Ahasewerose ba tlhama Phure, ke tengwa, fa pele ga Hamane, ba e tlhamela letsatsi lengwe le lengwe le kgwedi nngwe le nngwe, mme tengwa ya supa letsatsi la 13 la kgwedi ya 12, ke kgwedi ya Atare.