Esther 3:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa go ka kgatlha kgosi, a go kwalwe gore ba senngwe, mme nna ke tlaa tsenya dikilokerama tse di fetang 340 000 tsa selefera mo diatleng tsa ba ba laolang tiro e, ya kgosi, go tla ba e lere mo dipolokelong tsa dikhumo tsa kgosi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha gole molemo go khosi, a go kualoe, go ba herisa: mi ki tla leha litalenta li ten thousanda tsa selevera mo atleñ tsa bona ba ba rihañ tiho e, go li isa mo mahumoñ a khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba go kgahlisa kgosi, anka go ngwalwe gore di fedisitswe, ka tla lefa ditalente tsa silifera tse 10 000 diatleng tsa bao ba hlokometsego gore ka di tlise matlotlong a kgosi.

Tswana Setswana 1970

Fa go siametse kgosi, a go kwalwe taelo ya gore ba nyelediwe. Foo ke tla lekanyetsa mo diatleng tsa batlhanka ba kgosi ditalente tsa selefera di le 10 000 go di tsenya mo letloleng la kgosi.”