Esther 4:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne fa o didimalela ruri mo lobakeng lono, foo Bajuta ba tlaa tsogelwa ke thuso le kgololo e e tswang go sele, mme wena le ba ntlo ya ga rraago lo tlaa swa. Go itse mang boo ga o a tlela motlha o o ntseng jaana mo bogosing.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ha u ririmalela rure ka motla onu, ereha gona tsehumolo, le khololo li tla cogelañ Bayuda heloñ go sele; mi uena le ba eintlu ea rago lo tla herisioa: mi go itse mañ ha u hitletse bogosi ka motla o ontseñ yalo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge le ka homola mo nakong ye, gona dienywa le pholoso di tla tswelela go Bajuda go tswa lefelong le lengwe; eupsa wena le lapa la tatago le tla hwelela; le ka mang yo a tsebago ge e ba a tlile mmusong ka nako ya go swana le ye?

Tswana Setswana 1970

Gonne fa o ka didimala tota ka sebaka se se ntseng jalo, kgololesego le pholoso di tla dirafalela Bajuta di tswa go sele, mme wena le ba lapa la ga rraago lo tla latlhega. Go itse mang? Motlhamongwe o filwe bohumagadi ka ntlha ya sebaka se se tshwanang le seno.”