Esther 4:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le mo kgaolong nngwe le nngwe ya lefatshe kwa taolo le molao wa kgosi o fitlhileng teng, ga nna khutsafalo e kgolo mo Bajuteng, le go ikitsa go ja, go lela le go kuruetsa; batho ba le bantsi ba rapama fa fatshe mo letseleng la kgetse le melora.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga bo gole khutsahalo e kholu mo Bayudeñ, le pisho go ya, le selelo, le ititeo ea sehuba mo khaoloñ tsa bogosi cotle kua lehuku ya khosi le molao oa eona o hitlileñ gona; mi bantsi ba lala mo letseleñ ya khetse le molora.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dileteng se sengwe le se sengwe moo sehlopha sa kgosi le sehlopha sa gagwe se bego se tla go sona, go ile gwa ba le sello se segolo gare ga Bajuda, ka go ikona dijo le go lla le go lla; ba bantsi ba robala ka gare ga masela le molora.

Tswana Setswana 1970

Le kwa lefatsheng lengwe le lengwe, le fa e le kae kwa lefoko la kgosi le molao wa yona di fitlhang teng ga nna bohutsana jo bogolo mo Bajuteng le go itima dijo le selelo le khutsafalo; ba bantsi ba ikalela lesela la kgetse le molora.