Esther 5:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ga dirala ya re ka letsatsi la boraro, Esethere a apara diaparo tsa gagwe tsa segosi, a ya a ema mo lwapeng lo lo kwa teng lwa ntlo ya kgosi, bolebagana le ntlo ya kgosi; mme kgosi ya bo e dutse mo setulong sa yone sa segosi mo ntlong ya segosi, bolebagana le kgoro ya ntlo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala, Esetere a apara aparo tsa bogosi ka tsatsi ya bo‐teri, mi a ema mo loloapeñ Io lo kua teñ loa eintlu ea khosi, go lebagana le eintlu ea khosi: mi khosi ea lula ha teroneñ ea eona ea bogosi mo tluñ ea bogosi, go lebagana le khoro ea eintlu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi la boraro, Esitere a apara diaparo tsa gagwe tsa bogosi, a ema ka lapeng la ka gare la ntlo ya kgosi, ka mosola wa ntlo ya kgosi. Kgosi ya dula sedulong sa yona sa bogosi ka ntlong ya kgosi, ka mosola wa kgoro ya ntlo.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi la boraro Esetere a apara diaparo tsa bohumagadi, a ya a ema mo lapeng la ka fa teng la ntlo ya kgosi fa go lebanyeng le ntlo ya kgosi, mme kgosi ya bo e dutse mo sedulong sa yona sa bogosi mo ntlong ya bogosi go lebagana le mojako wa ntlo.