Esther 5:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga bua Sereše mosadi wa gagwe le ditsala tsa gagwe tsotlhe nae, ba re: “A go baakanngwe sefata sa polaelo se se bogodimo jwa dimetara di le 22, mme e re ka moso o bue le kgosi gore Moretekai a pegwe mo go sone; foo o tlaa itse go tsena le kgosi mo modirong ka pelo e e ipelang.” Selo seo sa kgatlha Hamane, mme a laola gore sefata sa polaelo seo se baakanngwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona Sereshe mosari oa gague le litsala tsa gague cotle ba mo raeañ, A logoñ lo rihoe, loa bogorimo yoa likubeta le faevete, mi u bue le khosi ka mosho, gore Moredeke a pegoe go lona: ereha gona u eañ mo moletloñ le khosi ka boitumelo. Mi khakololo e, e le le molemo go Hamane, mi a re, Lo rihoe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Tsereshe mosadi wa gagwe le bagwera ba gagwe ka moka ba re go yena: “Anka go dirwe koko ya koko ya bophagamo bja dikubiti tse masomehlano, le gosasa o bolele le kgosi gore Morodekai a fegwe godimo ga yona; a ja le kgosi ka lethabo. Selo seo se ile sa kgahlisa Hamani; a dira gore go dirwe sehlare.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Serese, mosadi wa gagwe, le ditsala tsotlhe tsa gagwe ba mo raya ba re: “A go tlhongwe kota e telele ya mabogo a le 50, mme ka mmamoso o ree kgosi gore ba pege Moretogai mo go yona. Foo o tla itse go ya le kgosi kwa moletlong o thabile.” Lefoko leo la kgatlha Hamane, a tlhoma kota eo.