Esther 5:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile kgosi e bona Esethere mohumagadi a eme mo lwapeng, Esethere a bona botsalano mo ponong ya yone; mme kgosi ya otlololela Esethere thobane ya gouta ya bogosi e o e tshotseng. Mme Esethere a atamela, a ama ntlha ya thobane ya bogosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala eare khosi e bona Esetere khosi ea sesari a eme mo loloapeñ, a bona tsalano mo maitloñ a eona: mi khosi ea entsetsa Esetere sepetera sa gouda se se le se le mo atleñ sa eona. Mi Esetere a atamela, a ama eintla ea sepetera.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge kgosi e bona mohumagadi Esitere a eme ka lapeng, a mo kgaugela. Kgosi ya otlollela Esitere molamo wa gauta wo o bego o swere ka seatleng sa gagwe. Ka moka Esitere a batamela, a kgoma ntlha ya molamo wa bogosi.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re kgosi e bona Esetere mohumagadi a eme mo lapeng, ya mmontsha bopelotlhomogi, ya ba ya mo otlololela thobane ya bogosi ya gouta e e neng e e tshotse; ke fa Esetere a atamela, a ama ntlha ya thobane ya bogosi.