Esther 5:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya raya Esethere mo modirong wa bojalwa jwa mofine ya re: “Thapelo ya gago ke eng? O tlaa e newa; topo ya gago ke eng? Le fa e ka bo e le bontlhanngwe jwa bogosi go tlaa dirafadiwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi khosi ea raea Esetere mo moletloñ oa boyaloa, ea re, Topo ea gago ki eñ? mi u tla e neoa: mi patlo ea gago ki eñ? go tla gu rihalela le kua eintleñ eñue ea bogosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re go Esitere monyanyeng wa go nwa beine: “Kgopelo ya gago ka eng? Le kgopelo ya gago ka efe? go fihla go seripagare sa mmuso se tla phethwa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ba le moletlong wa go nwa weine, kgosi ya botsa Esetere gape ya re: “Se o se kopang ke eng? O tla se newa. Se o se batlang ke eng? Le fa se ka lekana le bontlhanngwe jwa puso, o tla se direlwa.”