Esther 5:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Hamane a tswa ka tsatsi leo a itumetse, a le pelo e e ipelang. Mme ya re Hamane a bona Moretekai mo kgorong ya kgosi, a se ka a ema ka dinao le fa e le go tsikinyega ka ga gagwe, a tlalela Moretekai bogale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona Hamane o eañ a itumela le ka molemo oa pelu ka tsatsi yeuo: mi erile Hamane a bona Moredeke mo khoroñ ea khosi, ka a sa nanoge, le esiñ go tsikinyega ha pele ga gague, Hamane a tlalela Moredeke bocarara.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Hamani a tswa letsatsing leo a thabile e bile a thabile ka pelo, eupsa ge a bona Morodekai a le kgorong ya kgosi, a sa eme e bile a sa mo sisinyege, a galefela Morodekai.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo Hamane a tswa a itumetse a le pelotshweu; mme ya re Hamane a bona Moretogai mo kgorong ya kgosi, a sa nanoge, a sa mo tshoge, Hamane a betwa ke pelo ka ntlha ya ga Moretogai.