Esther 6:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi ya raya Hamane ya re: “Itlhaganele tlhe, o tseye diaparo le pitse jaaka o buile, o direle jalo Moretekai wa Mojuta yo o dutseng fa kgorong ya kgosi, go se tlhaele sepe sa tsotlhe tse o di buileng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona khosi e raeañ Hamane, U akohe, mi tsaea liaparo le pitse, yaka u buile, mi rihela Moredeke oa Moyuda yalo, eo o rutseñ ha khoroñ ea khosi: a go si tlaele sepe sa cotle tse u li buileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka kgosi ya re go Hamani: “Akgofa, tsea kobo le pere, bjalo ka ge o boletse, le o dire bjalo go Morodekai Mojuda yo a dutsego kgorong ya kgosi; A go se be le ditshitiso go tsohle tseo o di boletsego.

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi e raya Hamane e re: “Akofa ò tsee seaparo le pitse jaaka o buile, o direle Moretogai wa Mojuta jalo yo o dutseng mo kgorong ya kgosi. O se ka wa tlhaetsa sepe sa tsotlhe tse o di buileng.”