Esther 6:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya re: “E mang yo o ka fa lwapeng?” Jaana Hamane o ne a tsile mo lwapeng lo lo kwa ntle, lwa ntlo ya kgosi, a tla go bua le kgosi ka ga go pega Moretekai mo sefateng sa polaelo se o se mmaakanyeditseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi khosi ea re, E mañ eo mo loloapeñ? Mi Hamane o la a tla mo loapeñ loa eintlu ea khosi lo lo kua eintle, go bua le khosi go pega Moredeke mo logoñeñ lo o lo makanyeri-tseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re: “Ka mang ka ntlong?” Hamani a tsena ka lapeng la ka ntle la ntlo ya kgosi go yo bolela le kgosi mabapi le go fega Morodekai koteng yeo a mo lokiseditsego yona.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya ba ya re: “Ke mang yo o tsenyeng mo lapeng?” E ne e le gona Hamane a tsenang mo lapeng la ka fa ntle la ntlo ya kgosi, a tla go raya kgosi gore Moretogai a pegwe mo koteng e a e mmaakanyeditseng.