Esther 7:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme kgosi ya fela e raya Esethere gape ka tsatsi la bobedi mo modirong wa bojalwa jwa mofine, e re: “Ana thapelo ya gago ke eng mohumagadi Esethere? O tlaa e newa; topo ya gago ke eng? Le fa e ka bo e le bontlhanngwe jwa bogosi go tlaa dirafadiwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea raea Esetere mo tsatsiñ ya bo‐tu mo moletloñ oa boyaloa, Esetere khosi ea sesari, Topo ea gago ki eñ? mi u tla e neoa, mi patlo ea gago ki eñ? mi e tla rihala, le kua eintleñ eñue ea bogosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi la bobedi kgosi ya re go Esitere monyanyeng wa beine: “Mohumagadi Esitere, kgopelo ya gago ka eng? Le kgopelo ya gago ka efe? ka moka e tla phethagala go fihla seripagare sa mmuso.

Tswana Setswana 1970

kgosi ya botsa Esetere le ka letsatsi la bobedi le, ba ntse ba nwa weine ya re: “Se o se kopang ke eng, Esetere mohumagadi? O tla se newa. Se o se batlang ke eng? Le fa se ka lekana le bontlhanngwe jwa puso, o tla se direlwa.”