Esther 7:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Esethere mohumagadi a fetola a re: “Fa ke bonye botsalano mo matlhong a gago, kgosi, fa go ka kgatlha kgosi, a nke ke newe botshelo jwa me ka thapelo ya me, le batho ba gaetsho ka topo ya me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Esetere khosi ea sesari, a araba a re, Khosi, ha ki bonye tsalano mo maitloñ a gago, mi ha e le molemo go khosi, a ki neoe botselo yoa me ka topo ea me, le bathu ba me ka patlo ea me:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka mohumagadi Esetere a mo fetola a re: “Ge e ba ka hweditse kgaugelo mahlong a gago, kgosi, ge e ba e kgahlisa kgosi, anka bophelo bja ka bo fiwe ka kgopelo ya ka, le setshaba sa ka ka kgopelo ya ka;

Tswana Setswana 1970

Mohumagadi Esetere a araba a re: “Fa ke bonye bopelotlhomogi mo matlhong a gago, kgosi, mme fa go siametse kgosi, a ke newe botshelo jwa me ka ntlha ya kopo ya me le morafe wa me ka ntlha ya keletso ya me!