Esther 7:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne re rekisitswe, nna le batho ba gaetsho, go tla re senngwa, re bolawa, re be re nyelela. Fa re kabo re ne re rekisitswe go tla re nna batlhanka le malata fela, nka bo ke didimetse fela, le fa mmaba a ne a tlaa retelelwa ke go emele tshenyegelo ya kgosi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone re baparicoe, ’na le bathu ba me, go señoa, le go bolaoa, le go herisioa. Mi re ko re baparisicoe go na batlañka le malata, ’nko ki ririmetse, leha moganetsi a ko a si lemoha-letsa tsenyegelo ea khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane re rekisitswe, nna le setshaba sa ka, gore re fediswe, re bolawe le go hwelela. Eupsa ge nkabe re rekiseditswe makgoba le makgoba a basadi, nkabe ka ile ka homola, le ge lenaba le be le sa kgone go lefa tshenyego ya kgosi.

Tswana Setswana 1970

Gonne re rekisitswe, nna le morafe wa ga etsho gore re nyelediwe, re bolawe, re fedisiwe. Fa re ka bo re ne re rekisitswe fela go nna batlhanka le malata, nka bo ke didimetse; mme fa e le tatlhego e ga go na tshenyegelo epe ya kgosi e e lekanyeng le yona.”