Esther 7:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga bua Harebona, mongwe wa baopafadiwa ba ba fa pele ga kgosi, a re: “Bonang, le sone sefata sa polaelo se se bogodimo jwa dimetara di le 22, se Hamane o se baakanyeditseng Moretekai yo o ne a bua molemo ka ga kgosi, se eme mo ntlong ya ga Hamane.” Mme kgosi ya re: “Mo pegeng mo go sone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Harebone, moñue oa likala, tse ri emeñ ha pele ga khosi, a re, Le gona bona, logoñ lo lo leñ bogorimo yoa likubeta li faevte lo Hamane o la a lo rihela Moredeke, eo o buetseñ khosi molemo, lo eme mo tluñ ea Hamane. Mi khosi ea re, Mo pege go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Harbona, yo mongwe wa bahlapetsi ba diphaposi, a re pele ga kgosi: “Bonang le koteng ya bophagamo bja dikubiti tse masomehlano, yeo Hamani a e diretsego Morodekai, yo a bego a bolela botse bakang sa kgosi, e eme ka ntlong ya Hamani. Kgosi ya re: “Mo fege godimo ga yona.”

Tswana Setswana 1970

Ga bua Harebona, mongwe wa badiredi lapeng fa pele ga kgosi, a re: “Kana le kota ya polaelo e Hamane o e diretseng Moretogai yo o buileng tse di molemo go thusa kgosi e eme fa ntlong ya ga Hamane ya boleele jwa mabogo a le 50.” Kgosi ya re: “Mo pegeng mo go yona!”