Esther 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka letsatsi leo kgosi Ahasueruse a naya Esethere mohumagadi ntlo ya ga Hamane mmaba wa Bajuta. Moretekai a tla fa pele ga kgosi; gonne Esethere o na a boletse ka fa o ntseng ka teng mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

AHASUERUSE a naea Esetere khosi ea sesari eintlu ea Hamane maba oa Bayuda ka tsatsi yeuo. Mi Moredeke a ea ha pele ga khosi; gone Esetere a la a bulela kaha o la antse go ena ka gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo kgosi Ahasiwerosi a nea mohumagadi Esitere ntlo ya Hamani lenaba la Bajuda. Morodekai a tla pele ga kgosi; gobane Esitere o be a mmoditse seo a bego a le sona go yena.

Tswana Setswana 1970

Ka lone letsatsi leo kgosi Ahasewerose a naya mohumagadi Esetere ntlo ya ga Hamane, mmaba wa Bajuta; mme Moretogai a tla fa pele ga kgosi; gonne Esetere o ne a e boleletse, fa e le wa ga gabo.