Esther 8:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A kwala mo ineng la ga kgosi Ahasueruse, a kana ka lenyena la kgosi, mme a tsamaisa dikwalo ka batsamaisi ba dikwalo ba ba palameng dipitse, ga palangwa dipitse tse di bofefo tse di mo tirong ya kgosi, di tsetswe ke dipitse tse di tlhaoletsweng go tsala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a kuala ka leina ya Ahasueruse khosi, a lo kana ka lenyena ya khosi, mi a roma liepisetole ka batabogi mo pitseñ, le bapalami ba lipitse tse ri harimañ, le limule tse ri tsecoeñ ki pitse tse ri namagari:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ngwala ka leina la Kgosi Ahasuerose a e tiisa ka monwana o mogolo wa kgosi, a romela mangwalo ka dikota tsa dipere le dimeila le dikamela le meila.

Tswana Setswana 1970

Ga kwalwa dikwalo ka leina la kgosi Ahasewerose, tsa kanwa ka palamonwana e e kanang ya kgosi, tsa romelwa ka batabogi ba ba palameng dipitse, e bong dipitse tsa borena tse di tswang mo ditaleng tsa boatisetso jwa dipitse tsa kgosi.