Esther 8:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo go lone lokwalo loo, kgosi ya naya Bajuta ba ba mo motseng mongwe le mongwe tshiamo ya go phuthega le go emela botshelo jwa bone, go senya le go bolaya, le go nyeletsa, thata yotlhe ya batho le ya ba kgaolo ya lefatshe ba ba ratang go ba tlhasela, go bolaya bone le banyana ba bone, le basadi ba bone, le go gapa dilo tsa bone,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha khosi e naea Bayuda ba ba mo metseñ eotle go iphuthela, le go emela botselo yoa bona, go senya, le go bolaea, le go herisa nonoho eotle ea bathu le ea khaolo ea bogosi, e e ka ba tlaselañ le bona banyana le basari, le go thopa thopo ea bona,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga moo kgosi ya laela Bajuda bao ba bego ba le motseng o mongwe le o mongwe gore ba kgobokane, ba sireletse maphelo a bona, ba fedise, ba bolaye, le go fedisa ka mo go feletsego madira ka moka a batho le naga yeo ba tlago go lwa le yona, banenyana le basadi, le ba fedise maatla ka moka a batho le setshaba seo se bego se tla ba hlasela. Ba tsea dithebola go bona e le dithebola;

Tswana Setswana 1970

E le dikwalo tse kgosi e dumeletseng Bajuta ba motse mongwe le mongwe ka tsona gore ba kgobokane go emela maphelo a bone le go nyeletsa le go bolaya le go fedisa mophato mongwe le mongwe wa morafe gongwe wa lefatshe o o ka ba tlhaselang, go o fedisa mmogo le bana le basadi le go o thukhutha di-tsa-one