Esther 8:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi Ahasueruse a raya Esethere mohumagadi le Moretekai wa Mojuta a re: “Bonang, ke neile Esethere ntlo ya ga Hamane, ene ba mo pegile mo sefateng sa polaelo, gonne o ne a tsenya Bajuta letsogo la gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona Ahasueruse khosi o raeañ Esetere khosi ea sesari, le Moredeke oa Moyuda, Bonañ, ki neile Esetere eintlu ea Hamane, mi ena ba mo pegile mo logoñeñ, gone a entsetsa atla sa gague mo Bayudeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka kgosi Ahasiwerosi a re go Esetere mohumagadi le Morodekai wa Mojuda: “Bonang, ka file Esitere ntlo ya Hamani, le ba mo fegile koteng, ka gobane a beile seatla sa gagwe godimo ga Bajuda.

Tswana Setswana 1970

Kgosi Ahasewerose a raya mohumagadi Esetere le Moretogai wa Mojuta a re: “Bonang, ke neile Esetere ntlo ya ga Hamane, mme ene o pegilwe mo koteng, ka a ne a ntsheditse Bajuta letsogo.