Esther 9:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga bua Esethere a re: “Fa go ka kgatlha kgosi, a go leselediwe Bajuta ba ba mo Shušane ba dire le ka moso ka fa molaong wa gompieno, a bomorwa Hamane ba ba some ba pegwe mo sefateng sa polaelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Esetere a re, Ha e le molemo go khosi, a Bayuda ba ba mo Shushaneñ a ba lesioe go riha le ka mosho kaha molaoñ oa ka yenu, mi a bomoroa Hamane ba ten ba pegoe mo logoñeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Esitere a re: “Ge e ba kgosi e kgahlisa, anka a dumelelwe Bajuda bao ba lego Shushane go dira le gosasa go ya ka taelo ya lehono, le barwa ba lesome ba Hamani ba fegwe koteng.”

Tswana Setswana 1970

Esetere a re: “Fa go siametse kgosi, a Bajuta ba mono Susane ba dumelelwe le kamoso go dira ka fa molaong wa kajeno, mme a bomorwa Hamane ba ba some ba pegwe mo koteng.”