Esther 9:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bajuta ba bangwe ba ba mo dikgaolong tse dingwe tsa mafatshe a kgosi ba phuthega, ba itlhabanela botshelo, mme ba bona boikhutso mo babeng ba bone, mo go bone ba ba ba ilang ba bolaya batho ba le 75 000; mme mo thopong ba se ka ba isa seatla.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bayuda ba ba setseñ ba ba mo khaoloñ tsa bogosi tsa khosi, ba phuthega, ba emela botselo yoa bona, mi ba na le boikhuco mo babeñ ba bona, mi ba bolaea bairi ba bona ba sevente faeve thousanda, mi ba si ka ba bela thopo atla tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Bajuda ba bangwe bao ba bego ba le dileteng tsa kgosi ba kgobokana, ba ema ba pholosa maphelo a bona, ba khutsa manaba a bona, ba bolaya bao ba ba hloilego ba dikate tse masomesupa-hlano;

Tswana Setswana 1970

Le Bajuta ba bangwe ba ba kwa mafatsheng a kgosi ba ne ba phuthegile ba emetse maphelo a bone, ba bona boikhutso jalo mo babeng ba bone; mme mo go ba ba ba tlhoileng ba ne ba bolaile ba le 75 000, mme ba se ka ba tshwara leruo;