Esther 9:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bajuta ba phuthegela mo metseng ya bone mo dikgaolong tsotlhe tsa mafatshe a ga kgosi Ahasueruse, go tla ba tsenya mabogo mo go ba ba ratileng go ba utlwisa botlhoko; mme go ne go se na ope yo o ka ba emang pele; gonne poifo ya bone e wetse mo ditšhabeng tsotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Bayuda ba iphuthela mo metseñ ea bona mo khaoloñ tsa bogosi cotle tsa Ahasueruse khosi, go bela ba ba ba batlelañ boshula liatla: mi ga go ope eo o la a ka a ema ha pele ga bona; gone poiho ea bona e oetse mo bathuñ botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bajuda ba kgobokana metseng ya bona dileteng ka moka tsa kgosi Ahasiwerose, ba bea diatla go bao ba bego ba tsoma molato wa bona; le go be go se na yo a ka emago le bona; gobane poifo ya bona e ile ya wela setshaba ka moka.

Tswana Setswana 1970

Bajuta ba phuthega mo metseng ya bone mo mafatsheng otlhe a kgosi Ahasewerose go tlhasela bone ba ba neng ba batlile tatlhego ya bone; mme go ne go se ope yo o ka emelanang nabo; gonne go ba boifa go ne go wetse mo merafeng yotlhe.