Esther 9:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka e le malatsi a Bajuta ba bonyeng boikhutso ka one mo babeng ba bone, e le kgwedi e bohutsana bo ba fetogetseng boipelo ka yone, le selelo sa fetoga letsatsi le le molemo; gore ba a dire malatsi a mediro le boipelo, le a go isanyetsanya dikabelo, le a go abela bahumanegi dineo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kaha malatsiñ a Bayuda ba ikkutsañ mo babeñ ba bona ka aona, le khueri e bohutsana bo hetolecoeñ boitumelo go bona ka eona, le ea khutsahalelo go na tsatsi ya molemo: gore ba e rihe malatsi a moletlo le a boitumelo, le go romelana likabelo le lineo mo batlokiñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go swana le matsatsi ao ka ona Bajuda ba bego ba khuditse manaba a bona, le ngwedi wa ba fetogela go tloga go lla go ya lethabong le go tloga sellong go ya letsatsing la botse le dimpho go badiidi.

Tswana Setswana 1970

e le ona malatsi a Bajuta ba bonyeng boikhutso ka ona mo babeng ba bone, e le yona kgwedi fa bohutsana bo ba fetogela boitumelo le khutsafalo e ba fetogela letsatsi le le monate gore malatsi ao ba a dire malatsi a moletlo le a boitumelo, ba abelane dikabelo ka ona le go naya bahumanegi dineo.