Esther 9:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bajuta ba tlhoma molao; go le bone, go le losika lwa bone, go le botlhe ba ba ikopanyang nabo, ba itlhomamisa gore go se ka ga tlhaela. Ba re, ba tlaa tshegetsa malatsi a mabedi ao ka fa go kwalweng ga one, le ka fa lobakeng lwa one lo lo laotsweng ka ngwaga le ngwaga;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba itsela, le losika loa bona, le bona ba ba ko ba ikopanya le bona, gore se si hete, eboñ go tsegetsa malatsi a tu ka ñuaga ñuaga, kaha kualoñ loa eona, le kaha motleñ oa eona, o o laocoeñ;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bajuda ba be ba bolela ditaba tse dibotse le ba itseela ditlogolo tsa bona ka moka tseo ba kopanago le tsona, moo ba bego ba sa nyakage gore ba boloka matsatsi a a mabedi go ya ka mangwalo a bona le go sepela ka nako ya bona yeo e beilwego ngwaga le ngwaga;

Tswana Setswana 1970

fa Bajuta ba a tlhomamisa, ba a amogela go nna molao wa bone le wa ditso tsotlhe tsa bone le wa botlhe ba ba ikopanyang nabo o o sa dirololweng gore ba nne ba tshegetse malatsi a mabedi ao ka ngwaga mongwe le mongwe ka fa molaong wa ona le ka nako ya ona;