Esther 9:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le go re malatsi ao a tlaa gakologelwa a ba a tshegediwa mo kokomaneng nngwe le nngwe mo losikeng longwe le longwe mo kgaolong nngwe le nngwe ya lefatshe, le mo motseng mongwe le mongwe; le go re malatsi ao, a Purime, a se ka a tlhaela mo Bajuteng, le fa e le kgakologelo ya one go khutla mo losikeng lwa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore malatsi auo a gakologeloe, a tsegerioe mo kokomaneñ cotle, le mo matluñ aotle, le mo khaoloñ tsa bogosi cotle, le mo metseñ eotle; le gore malatsi a a Purima a si hete mo Bayudeñ, le khakologelo ea aona e si khutle mo losikeñ loa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

le gore matsatsi a a gopolwe le go bolokwa lapeng le lengwe le le lengwe, lapeng le lengwe le le lengwe, dileteng le motseng o mongwe le o mongwe; le gore matsatsi a a Purimi a se ka a fediswa gare ga Bajuda, goba segopotso sa bona se se ka sa fediswa peu ya bona.

Tswana Setswana 1970

e le gore malatsi ao a nne a gopolwe, a nne a tshegediwe mo ditshikeng tsotlhe tsa metlha yotlhe lefatsheng lengwe le lengwe le motseng mongwe le mongwe le gore malatsi ao a Phurime a se ka a lebalwa mo Bajuteng le kgakologelo ya ona e se ka ya timelela ditso tsa bone.