Esther 9:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlhomamisa malatsi ao a Purime, mo metlheng ya one e e laotsweng, jaaka Moretekai wa Mojuta le Esethere mohumagadi wa kgosi ba ba laotse, le jaaka bone ba itlhometse molao le losika lwa bone, mo tirong ya bone ya go ikitsa go ja le ya selelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go tlomamisa malatsi a a Purima mo metleñ ea aona e e laocoeñ, yaka Moredeke oa Moyuda le Esetere khosi ea sesari ba e ba tlomamiseritseñ, le yaka ba e itlomamiseritse le losika loa bona, lilo tsa lipisho go ya le khayayego ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tiisetsa matsatsi a Purimi ka dinako tsa ona tse di beilwego, go etsa ge Morodekai wa Mojuda le Mohumagadi Esitere ba ba laetse, le go ya ka ditlamo tsa bona go ditlogolo tsa bona mabapi le go ikona dijo le go bitswa ga bona.

Tswana Setswana 1970

gore ba tlhomamise malatsi ao a Phurime ka nako ya ona jaaka ba a tlhomamiseditswe ke Mojuta Moretogai le mohumagadi Esetere le jaaka bone ka bosi ba tlhomamisitse mafoko a malatsi a go itima dijo le a selelo sa bone go nna molao wa bone le wa ditso tsa bone.