Exodus 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ntlong, a re direng ka botlhale ka ga bone; ba ka tla ba ntsifala, mme go diragale gore motlha mongwe fa go nna ntwa ba pate baba ba rona, ba tlhabane le rona, mme ba itsamaele fela ba tswe mo lefatsheng la rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tlañ; re ba tlaleheñ, gore ba si intsihale, mi etlare khotsa tlabano e rihala, ba re ela mosheyane le baba ba rona, ba tlabana le rona, ba coa mo hatsiñ ye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Etlang, ba some ka bohlale; gore ba se ata, le ge ntwa le ge e le efe e ka tsoga, le bona ba kopanela le manaba a rena le ba lwa le rena le ka go rialo ba boela lefatsheng.

Tswana Setswana 1970

Tlayang, re ba logeleng maano, e se re gongwe ba atela pele, mme ya re fa ntwa e ka tla, ba goga le baba ba rona, ba tlhabana le rona, ba tlogela lefatshe le.”