Exodus 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo ba tlogileng ba ba tlhomela badirisi go ba utlwisa botlhoko ka merwalo ya bone. Ba agela Faro metse ya dipolokelo, e bong Pithome le Ramesese.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba laorisetsa balebeleri ba tiho go ba bogisa ka mebelego ea bona, mi ba agela Faroe metse eo pulukelo, eboñ Pitoma le Ramesesa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo ba ba bea balaodi ba mesomo gore ba ba tlaise ka merwalo ya bona. Ba agela Faro le Pithome le Ramesese metse ya matlotlo.

Tswana Setswana 1970

Ya baa gona ba ba beelang baokamedi ba ba ba pateletsang tirong, e le go ba bogisa ka ditiro tse di bokete tsa bone. Ba agela Farao metse ya difala tse di bolokang dijo, e bong Phitome le Ramasese.