Exodus 1:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba dira gore go tshela ga bone go nne botlhoko ka tiro e e thata ya go duba seretse sa setene, le ka tiro nngwe le nngwe yotlhe ya mo nageng, tiro yotlhe ya bone ba ne ba e ba dirisa ka bopeloethata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba galakisa tselo yoa bona ka tihelo ea khoeleo, mo takeñ le makote, le tihelo cotle tsa naga: mi tihelo eotle e ba le ba e ba rihisa e le le ka thata;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba be ba galaka maphelo a bona ka bokgoba bjo thata, mesong le go dira ditena, le tirelong ka moka tshemong; tirelo ya bona ka moka go bona e be e le boima.

Tswana Setswana 1970

ba galakisa bophelo jwa bone ka tiro e e bokete letsopeng le diekaneng le ka tiro tsa mefutafuta kwa masimo; ditiro tsotlhe tsa bone ba di ba dirisa setlhogo.