Exodus 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya re: “E re lo belegisa mosadi wa basadi ba Bahebere lo ba bona ba le mo setulong sa pelega: fa e le ngwana wa mosimane foo lo mmolaye; fa e le ngwana wa mosetsana foo a tshele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga tua, Ere lo thusa basari ba Bahebera pelegoñ tsa bona, mi lo bona bana lipakoñ tsa maye; ha e le mosimane, mi yalo lo molaee: mi ha e le mosetsana o ka tsela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yena a re: “Bjalo ka ge eka e be e le mmelegisi go Baheberu, le ba le setulong; ge e le mosemane, mmolaye; eupsa ge e le morwedi, gona o tla phela.

Tswana Setswana 1970

ya re: “Fa lo belegisa basadi ba Bahebere, lo lebalebe ngwana; fa e le mosimane, mmolaeng; fa e le mosetsana, a a phele!”