Exodus 1:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Babelegisi ba raya Faro ba re: “Ke ka gobo basadi ba Bahebere ba sa nna jaaka basadi ba Baegepeto ka gobo ba bofefo, ba tle ba belege babelegisi ba ise ba tle kwa go bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi baelegisi ba raea Faroe, Ka gone basari ba Bahebera ga ba cuane le basari ba Egepeto; gone ba thata, mi ba belega baelegisi ba e si ba tle go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka babelegisi ba re go Faro: “Ka ka gobane basadi ba Baheberu ga ba swane le basadi ba BaEgepeto; gobane ba be ba sa phela, le ba belegile pele babelegisi ba etla go bona.

Tswana Setswana 1970

Babelegisi ba fetola Farao ba re: “Kana basadi ba Bahebere ga ba tshwane le basadi ba Baegepeto, mme bone ba thata. E a tle e re mmelegisi a ise a fitlhe kwa go bone, ba bo ba setse ba belege.”