Exodus 1:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Faro a laola batho ba gagwe botlhe fela a re: “Ngwana mongwe le mongwe wa mosimane yo o belegwang, lo mo latlhele mo nokeng, mme ngwana wa mosetsana mongwe le mongwe ene lo mo tshedise.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Faroe a laolela bathu ba gague botle, a re, Losimane lotle lo lo bonoañ lo lo rigele mo nokeñ, mi lose-tsana lotle lo lo bulukele go tsela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Faro a laela setshaba sa gagwe ka moka a re: “Morwa yo mongwe le yo mongwe yo a belegwego le tla lahlela nokang, le morwedi yo mongwe le yo mongwe le tla mo pholosa a phela.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Farao a laela morafe otlhe wa gagwe a re: “Basimane botlhe ba Bahebere ba ba tla tsalwang lo ba latlheleng mo nokeng ya Nile, mme basetsana botlhe lo ba lese ba phele!”