Exodus 10:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a otlololela lefatshe la Egepeto thobane ya gagwe, mme Jehofa a tsosetsa lefatshe phefo ya botlhabatsatsi ka letsatsi leo lotlhe le bosigo jotlhe; e rile bosigo bo o sa phefo ya botlhabatsatsi ya fitlhisa tsie.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a otlololela gorimo ga hatsi ya Egepeto tsama ea gague, mi Yehova a lere pheho ea Iseta mo hatsiñ ka tsatsi yeuo yeotle, le sigo yotle youo; mi ga rihala pheho ea Iseta ea lere tsie go sa le mosho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a otlollela lepara la gagwe godimo ga naga ya Egepeto, Jehofa a tlisa phefo ya bohlabela nageng yeo letsatsi ka moka le bosego ka moka. Ge pula e ena, phefo ya bohlabela e tlisa ditsie.

Tswana Setswana 1970

Moše a tsholeletsa lefatshe la Egepeto thobane ya gagwe; ke fa Morena a fokisa phefo ya botlhabatsatsi mo lefatsheng ka letsatsi leo le bosigo jotlhe. Ya re bo sa, phefo ya botlhabatsatsi ya tlisa tsie.