Exodus 10:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tsie ya tlhatloga le lefatshe lotlhe la Egepeto ya ririana mo ntlheng tsotlhe tsa Egepeto; e ne e le poitshego e kgolo thata; pele ga tsone go ne go ise go ko go nne tsie epe e e ntseng jaaka eo, le morago ga go nka go nna epe e e ntseng jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tsie ea tla mo hatsiñ yeotle ya Egepeto, ea lala mo meleloaneñ eotle ea Egepeto ka leshogori ye legolu: gabo go e si go ke go ne tsie yaka eona, mi ga go kitla go tlola go na yaka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ditsie tsa rotogela nageng ka moka ya Egepeto, tsa khutsa mabopong ka moka a Egepeto. Di be di le boima kudu; pele ga bona go be go se na ditsie tse di swanago le bona, e bile go ka se be le ka morago ga bona.

Tswana Setswana 1970

Tsie ya tlala ka lefatshe lotlhe la Egepeto, ya nna mo nageng yotlhe eo, e le segopa se segolo thata, se pele ga sona go iseng go ke go tle tsie e e kana ka yona; le gona morago ga sona ga e kitla e tlhola e tla gape e le kalo.