Exodus 10:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ya khurumetsa sefatlhogo sa lefatshe lotlhe fela, lefatshe la ba la fifala; ya a ja merogo yotlhe ya lefatshe, le loungo lwa ditlhare lo sefako se lo siileng; ga se ka ga sala sepe se setala mo nageng, le fa e le setlhare, le fa e le morogo mo lefatsheng lotlhe la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone le e ea harahara lehatsi yeotle, ea tsamaea lehatsi ya hihala; mi ea ya merogo eotle ea lehatsi, le mauñuo aotle a litlare a a la sala mo sehakoñ; mi gabo go sa sale sepe se se talana mo litlareñ, le mo merogoñ mo hatsiñ yeotle ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane di ile tsa khupetsa bokagodimo bja lefatshe ka moka, moo naga e ilego ya fifala; ba ja mesunkwane ka moka ya naga le dienywa ka moka tsa dihlare tse di setsego, le gwa se sale selo se setala godimo ga dihlare goba mesunkwane ya naga nageng ka moka ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Ya khurumetsa lefatshe lotlhe, mo lefatshe le se kang la tlhola le bonala; ya ja dimela tsotlhe tsa lefatshe le maungo otlhe a ditlhare tse di sadisitsweng ke sefako; ga se ka ga sala botala bope mo ditlhareng le mo go tse di medileng tsa naga mo lefatsheng lotlhe la Egepeto.