Exodus 10:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a sokolola phefo e kgolo thata ya tswa bophirimatsatsi, ya tsaya tsie ya e kgarameletsa mo Lewatleng le Lehibidu; ga se ka ga sala tsie epe mo molelwaneng otlhe wa lefatshe la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a bosa pheho e e thata bogolu ea Ueseta, mi ea kharametsa tsie, ea e rigela mo Leoatleñ ye le Hubiru: ga bo go sa sale tsie epe mo meleloaneñ eotle ea Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a retolosa phefo e matla ya bodikala, ya tlosa ditsie, ya di lahlela Sekalf; ga se gwa sala tsie e tee mabopong ka moka a Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a sokolola phefo, a fokisa phefo e kgolo thata ya bophirimatsatsi; ya tsaya tsie, ya e latlhela kwa Lewatleng la Motlhaka, ga se ka ga sala tsie epe mo nageng yotlhe ya Egepeto.