Exodus 10:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le gore wena o tle o bolele mo ditsebeng tsa ga morwao, le tsa ga morwa morwao dilo tse ke di diretseng Egepeto, le ditshupo tsa me tse ke di dirileng mo gare ga bone, gore lo itse fa ke le Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gore u bulele mo tsebeñ tsa ga moroau, le tsa ga moroa moroau lilo tse ki li rihileñ mo Egepeto, le cupo tsa me tse ki li rihileñ mo go bona, gore lo itse ha e le ’na Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O bolele ditsebe tsa morwa wa gago le morwa wa morwa wa gago, dilo tseo ka di dirilego kua Egepeto le dipontsho tsa ka tseo ka di dirilego gare ga bona; gore le tsebe gore ka nna Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Le gona o bolelele bana ba gago le bana ba bana ba gago ka fa ke bonaditseng thata ya me mo go Baegepeto ka teng le ditshupo tsa me tse ke di dirileng mo go bone gore lo tle lo itse, fa e le nna Morena.”