Exodus 10:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

batho ga ba a ka ba bonana, ga go a ka ga dira le ope yo o tlogang fa o gone ka malatsi a le mararo; bana ba Iseraele bone botlhe ba bo ba na le lesedi mo maagong a bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba bo ba sa bonane, le gona go si ope eo o nanogañ heloñ ga gague ka malatsi a teri: mi bana ba Yeserele ba le ba na le leseri mo maagoñ a bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se ba ka ba bonana, le ka matsatsi a mararo go se na motho yo a ilego a tsoga lefelong leo a bego a dula go lona, eupsa bana ba Baiseraele ka moka ba be ba na le lebone ka ditenteng tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Batho ba bo ba sa bonane; motho a se ka a nanoga fa a ntseng teng malatsi a le mararo. Mme Baiseraele bone ba ntse ba na le lesedi fa ba agileng teng.