Exodus 10:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dikgomo tsa rona le tsone re tlaa ya natso; ga go ketla go tlogelwa le fa e le tlhako ya tsone; gonne re tlaa bo re na le go tlhaola mo go tsone go direla Jehofa Modimo wa rona; ga re itse gore re tlaa direla Jehofa ka eng re ise re fitlhe gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le cona khomu tsa rona re ea naco; ga go tlaku epe e e tla salañ kua morago; gone re tla tsaea ga cona go rihela Yehova Morimo oa rona; gone ga re itse se re tla rihelañ Yehova ka shona re tla re tsamaea re hitla gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dinku tsa rena di tla sepela le rena; ga go na manala ao a tlogetswego; ka fao re swanetse go tsea go hlankala Jehofa Modimo wa rena; le ga re tsebe gore re swanetse go hlankala Morena ka eng go fihlela re fihla moo.

Tswana Setswana 1970

Gape, diruiwa tsa rona le tsona di tshwanetse go ya le rona, go se ka ga sala le e seng e le nngwe fela. Gonne re tlhola mo go tsona tse re tla direlang Morena Modimo wa rona ka tsona. Kana rona ga re itse tse re tshwanetseng go direla Morena ka tsona, re ise re fitlhe teng.”