Exodus 10:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše le Arone ba tsena kwa go Faro ba mo raya ba re: “Jehofa o bua jaana, e bong Modimo wa Bahebere a re: ‘O tlaa gana ka boleele bo le kae go ikisa kwa tlase fa pele ga me? Lesa batho ba me ba tsamaye gore ba ntirele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe le Arone ba ea go Faroe, ba mo raea, Go bua yalo Yehova Morimo oa Bahebera, U tla gana ka bolele bo le kai go ikatisa ha pele ga me? lesa bathu ba me ba ee, gore ba ’ntihele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Moše le Arone ba tsena go Faro le ba re go yena: “Se ka seo Jehofa Modimo wa Baheberu a se boletsego: ‘O tla gana go ikokobetsa pele ga ka go fihla neng? batho ba geso ba ya go ntshebelela.

Tswana Setswana 1970

Moše le Arone ba ya kwa go Farao, ba mo raya ba re: “Morena, Modimo wa Bahebere, o bua jaana a re: ‘O tla gana goleele go le kae go ikokobetsa fa pele ga me? Lesa morafe wa me, o ye go ntirela!