Exodus 10:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batlhanka ba ga Faro ba mo raya ba re: “Ao! Ana motho yo o tlaa nna seru mo go rona ka boleele bo le kae? Lesa batho ba tsamaye gore ba direle Jehofa Modimo wa bone; a o a bo o ise o itse fa lefatshe la Egepeto le senyegile?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi batlañka ba ga Faroe ba mo raea, Eouo, o tla na seru go rona bolele bo le kai? lesa banona ba ee, gore ba rihele Yehova Morimo oa bona: a u santse u e si u itse ha Egepeto a senyegile?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka bahlanka ba Faro ba re go yena: “Monna yo o tla ba moreo go fihla neng?” setshaba se be se tlogile go yo hlankala Morena Modimo wa sona; na ga se la tseba gore Egepeto e fedisitswe?

Tswana Setswana 1970

Batlhanka ba ga Farao ba sala ba mo raya ba re: “Monna yo, o tla re isa mo tatlhegong goleele go le kae? Lesa batho bao ba direle Morena, Modimo wa bone! A ga o ise o lemoge gore Egepeto o tla wela mo tatlhegong?”